Tercümanların hoşlanmadıkları cümleler

1. 50 sayfa tercümem var, yarın sabaha yetişir mi?
2. Ben de İngilizce biliyorum, çok da zor olmasa gerek!
3. Ben de çevirirdim de vaktim yok.
4. Bu ne böyle Google Translate çevirisi gibi!
5. Bu ne biçim tercüme, tekrar yapmak zorunda kaldım. Para falan vermem!
6. Sen tercüman değil misin, bu kelimeyi nasıl bilmezsin?

Bizim favorimiz ise "Bende çevirirdim de vaktim yok işte" :).