Son Okuma/Proofreading/Redaksiyon

Düzeltme veya prova okuması olarak tanımlanabilir. Metninizi, çevirisi yapılmış dile göre dilbilgisi, stil ve yazım hatalarını bulmak ve düzeltmek için dikkatle incelenmesi anlamına gelir. Proofreading yapmak çok kolay görünmekle birlikte aslında oldukça dikkat gerektiren bir iştir. Çevirmen olan her kişi proofreading konusunda en üst düzey bilgiye sahip olmalıdır. Çeviri sonrası yapılacak “Proofreading” çalışması ile en doğru sonuç elde edilerek kaliteli çeviri sağlanmış olur.