Gizlilik ve Çerez Politikası

1. Gizlilik Politikası

İşbu gizlilik politikası, Femme Tercüme ve Danışmanlık (“Şirket”) tarafından işletilmekte olan www.femmetercume.com internet sitesinin (“Site”) işletilmesi sırasında Site kullanıcıları/üyeleri/ziyaretçileri (“Veri Sahibi”) tarafından Şirket ile paylaşılan veya Şirketin, Veri Sahibinin Site’yi kullanımı sırasında ürettiği kişisel verilerin kullanımına ilişkin koşul ve şartları tespit etmektir. Veri Sahibi, işbu Gizlilik Politikası ile kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin olarak bilgilendirilmiş olduğunu ve kişisel verilerinin burada belirtilen şekilde kullanımına muvafakat ettiğini beyan eder.

İşbu başlık altında, Şirket tarafından işlenen ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) uyarınca kişisel veri, gerçek kişileri belirli veya belirlenebilir kılan her türlü veridir. Aksi açıkça belirtilmedikçe, işbu Gizlilik Politikası kapsamında arz edilen hüküm ve koşullar kapsamında “Kişisel Veri” ifadesi aşağıda yer alan bilgileri kapsayacaktır:

Kimlik Bilgisi
İletişim Bilgisi
Kullanıcı Bilgisi
Kullanıcı İşlem Bilgisi
İşlem Güvenliği Bilgisi
Finansal Bilgi
Hukuki İşlem ve Uyum Bilgisi
Pazarlama Bilgisi
Talep/Şikâyet Yönetimi Bilgisi
Olay Yönetimi Bilgisi

Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 3. ve 7. maddeleri uyarınca, geri döndürülemeyecek şekilde anonim hale getirilen veriler, anılan kanun hükümleri uyarınca kişisel veri olarak kabul edilmeyecek ve bu verilere ilişkin işleme faaliyetleri işbu Gizlilik Politikası hükümleri ile bağlı olmaksızın gerçekleştirilecektir.

İlgili kişinin adı, adresi, e-posta adresi veya telefon numarası gibi kişisel verilerin işlenmesi her zaman Genel Veri Koruma Yönetmeliğine ve Femme Tercüme için geçerli ülkeye özgü gizlilik politikasına uygun olarak yapılır. Bu gizlilik politikası ile şirketimiz; topladığımız, kullandığımız ve işlediğimiz kişisel bilgilerin doğasını, kapsamını ve amacını kamuya duyurmayı amaçlamaktadır. Ayrıca, ilgili kişilere bu gizlilik politikası kapsamında hakları bildirilmektedir.

Verilerinizin işlenmesi halinde bilgilerinizin istismar edilmemesi ve güvenli tutulması için uygun tüm önlemleri alacağız. Bununla birlikte, İnternet tabanlı veri iletimleri genelde güvenlik açıklarına sahip olabileceği için mutlak koruma garanti edilemez. Bu nedenle, ilgili kişiler bize kişisel verilerle örneğin posta gibi alternatif yollardan ulaştırma şansına da sahiptir.

1.1. Veri İşleme Sorumlusu Bilgileri
Aşağıda veri sorumlusuna ulaşabilmeniz için adres, telefon ve elektronik posta adresi bilgileri paylaşılmıştır. Kişisel verilerinize ilişkin herhangi bir soru, sorun ve talep halinde veri sorumlusu ile iletişime geçebilirsiniz. Aydınlatma yükümlülüğü kapsamında tarafınızla en kısa sürede iletişime geçilerek bilgilendirme yapılacaktır.

Özlem KÖKSAL/Femme Tercüme ve Danışmanlık Şirketi

Adres : Esentepe Mah. Talatpaşa Cad. No:5, 34330 Levent-Şişli/İSTANBUL

Telefon : 0(532) 305 17 91

E-Posta : info@femmetercume.com

Çalışma Saatlerimiz : Pazartesi-Cuma (09:00-17:30)

2. Çerezler

İnternet sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, bir İnternet tarayıcısı üzerinden bir bilgisayar sisteminde saklanan ve kaydedilen metin dosyalarıdır.

Pek çok internet sitesi ve sunucusu çerez kullanmaktadır. Birçok çerez, çerez kimliğine sahiptir. Çerez kimliği, çerezlerin benzersiz olarak tanımlanmasını sağlayan bir tanımlayıcıdır. Bu kimlik, Internet sayfalarının ve sunucularının, çerezin depolandığı İnternet tarayıcısına atanabileceği bir dizeden oluşur. Bu, ziyaret edilen web sitelerinin ve sunucuların, bireyin tarayıcısını başka çerezleri içeren diğer internet tarayıcılarından ayırt etmesine olanak tanır. Belirli bir web tarayıcısı, benzersiz çerez kimliği tarafından tanınabilir ve tanımlanabilir. Çerezleri kullanarak, bu web sitesinin kullanıcılarına çerez olmadan mümkün olmayan daha kullanıcı dostu hizmetler sunabiliriz.

Çerez aracılığıyla web sitemizdeki bilgiler ve teklifler kullanıcı açısından optimize edilebilir. Çerezler, daha önce de belirttiğimiz gibi, web sitemizin kullanıcılarını tanımamızı sağlar. Bu tanımanın amacı, kullanıcıların web sitemizi kullanmasını kolaylaştırmaktır. Örneğin, çerez kullanan bir web sitesinin kullanıcısı, web sitesini her ziyaret ettiğinde kimlik bilgilerini yeniden girmeye ihtiyaç duymaz çünkü bu işlem, web sitesi ve kullanıcının bilgisayar sisteminde saklanan çerez tarafından yapılır. Başka bir örnek, çevrimiçi mağazadaki alışveriş sepeti çerezidir. Çevrimiçi mağaza, bir müşterinin sanal alışveriş sepetine yerleştirdiği öğeleri bir çerez aracılığıyla hatırlar. İlgili kişi, internet tarayıcısını uygun bir şekilde ayarlayarak web sitemiz aracılığıyla çerezlerin oluşturulmasını önleyebilir ve böylece çerezleri kalıcı olarak reddedebilir. Ayrıca, önceden ayarlanmış çerezler herhangi bir zamanda bir internet tarayıcısı veya diğer yazılımlar aracılığıyla silinebilir. Bu işlem, tüm yaygın internet tarayıcılarında yapılabilir. İlgili kişi kullanılan İnternet tarayıcısında çerez ayarını devre dışı bırakırsa, web sitemizin tüm işlevleri tam olarak kullanılamayabilir.

2.1. Onay

Femme Tercüme, sizin onayınız olmadan kişisel bilgilerinizi toplamayacak, kullanmayacak veya ifşa etmeyecektir. Çoğu durumda açık olarak onayınızı soracağız ancak bazı durumlarda eylem ve hareketlerinizden onay verdiğiniz sonucunu çıkarabiliriz. Web sitemizi kullanarak kişisel bilgilerinizin bu Gizlilik Politikasına uygun olarak toplamasına, kullanmasına ve ifşa etmesine izin vermiş olursunuz.

Kişisel bilgilerinizi bu Gizlilik Politikasında ele alınmayan amaçlar için kullanmamız gerektiğinde sizden ek onay isteyebiliriz. Bu onayı vermek zorunda değilsiniz, ancak vermemeniz halinde bazı aktivitelere katılımınız sınırlandırılabilir. Ek onay vermeniz halinde, bu Gizlilik Politikasının koşullarıyla bir aykırılık durumunda söz konusu onayın koşulları geçerli olacaktır.

Kişisel bilgilerinizin bu şekilde toplanmasını, kullanılmasını ve ifşa edilmesini kabul etmiyorsanız, lütfen Femme Tercümenin web sitesini kullanmayınız veya başka şekillerde Femme Tercüme ‘ye kişisel bilgilerinizi vermeyiniz.

2.2. Toplanan Bilgiler

Bu Gizlilik Politikası koşullarına ve geçerli veri koruma yasaları ve yönetmeliklerine tabi olmak üzere, Femme Tercümenin web sitesini kullandığınızda sizin hakkınızda otomatik olarak bilgi toplamak amacıyla çerezleri ve diğer araçları (web analitik araçları ve piksel etiketleri gibi) kullanırız. Otomatik olarak edindiğimiz bilgiler şunları içerebilir:

kullandığınız tarayıcı türüyle ilgili bilgi,
görüntülediğiniz internet sayfalarına ilişkin ayrıntılar,
IP adresiniz,
tıkladığınız köprü bağlantıları,
kullanıcı adınız, profil resminiz, cinsiyetiniz, ağlarınız veya Üçüncü Şahıs Sitelerini kullanırken paylaştığınız diğer bilgiler (örneğin, Facebook’ta “Beğen” işlevini veya Google+’da +1 özelliğini kullandığınızda),
Femme Tercümenin web sitesine girmeden önce ziyaret ettiğiniz internet siteleri.

İnternet tarayıcılarının çoğu ilk başta çerezleri kabul edecek şekilde ayarlanmıştır. Ayarları, çerezleri engelleyecek veya aygıtınıza çerez gönderildiğinde sizi uyaracak şekilde değiştirebilirsiniz. Çerezleri devre dışı bırakırsanız, web sitemizdeki deneyiminiz etkilenebilir.

3. Kişisel Verilerin Kullanımı ve Saklanması

Belirli bir amaç için kişisel bilgi topladığımız durumlarda, işle ilgili meşru veya yasal gerekçelerle saklamamız gerekmediği sürece, bilgileri söz konusu amaç için gerekli olandan daha uzun süre tutmayacağız. Bilgilerin yanlışlıkla veya kötü niyetli olarak ortadan kaldırılmasını önlemek amacıyla, bilgileri hizmetlerimizden sildiğimizde, kalan kopyaları sunucularımızdan hemen silmeyiz veya bilgileri yedek sistemlerimizden kaldırmayız.

4. Kişisel Verilerin Paylaşımı

Genel kural olarak kişisel bilgilerinizi üçüncü şahıslarla paylaşmayız. Ancak kişisel verilerinizi bilgilerin yasal gerekçelerle ifşa edilmesinin gerekli olduğuna inandığımız durumlarda, Femme Tercüme dışındaki şirket, kuruluş veya kişilerle de paylaşabiliriz.

Kişisel bilgilerinizi üçüncü bir şahısla paylaşırsak, söz konusu kişilerin bilgilerinizi güvende tutması, istismara karşı korumak için her türlü makul önlemi alması ve sadece bu Gizlilik Politikası ve geçerli veri koruma yasaları ve yönetmeliklerine uygun olarak kullanmasını sağlamak için elimizden gelen çabayı göstereceğiz.

Femme Tercüme, işimizin tamamını veya bir kısmını sattığımız kuruluşlar (örneğin, bir markanın satılmasıyla bağlantılı olarak) ya da bir birleşme, konsolidasyon, idare değişikliği, yeniden yapılanma veya işimizin tamamının veya bir kısmının tasfiyesi halleri hariç, kişisel bilgileri satmamaktadır.

5. Kişisel Bilgilerin Aktarılması

Kişisel bilgilerinizi sizin adınıza işleyebilmeleri için kişisel bilgilerinizi yaşadığınız ülke dışındaki sunuculara veya başka ülkelerdeki güvenilir üçüncü şahıslara aktarabiliriz. Web sitemizi kullanarak veya kişisel bilgilerinizi başka şekilde Femme Tercüme ‘ye vererek, bu Gizlilik Politikasının koşulları ve geçerli veri koruma yasaları ve yönetmeliklerine uygun olarak bunu yapmamıza izin vermiş olursunuz.

Birçok ülkedeki kişisel bilgilere yönelik yasal korumaların kendi ülkenizdekiyle aynı olmadığını unutmayınız. Kişisel bilgileriniz başka bir ülkedeyken, yasalara uygun olarak mahkemeler, kanun yürütme ve ulusal güvenlik yetkilileri bilgilerinize erişim sağlayabilir. Yasalara uygun bu tür erişim taleplerine tabii olmak üzere, kişisel bilgilerinizi ülkenizin dışında işleyen kişilerin bilgileri korumaya yönelik önlemler alması gerektiği ve sadece Femme Tercümenin talimatları doğrultusunda işleme almak yetkisi olduğu konusunda güvence veriyoruz.

6. Kişisel Bilgilerin Korunması

Kişisel bilgilerinizi güvende tutmak için makul tüm önlemleri alıyoruz ve kişisel bilgilerinizi bizim için ele alan veya işleyen üçüncü şahısların da aynısını yapmasını gerektiriyoruz. Yetkisiz erişim, değiştirme veya istismarı önlemek amacıyla kişisel bilgilerinize erişim kısıtlıdır ve sadece bilmesi gereken çalışanlarımıza ve temsilcilerimize izin verilmektedir.

7. Gizlilik Politikamızda Yapılacak Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını muhtelif zamanlarda Femme Tercüme Sitelerinde Gizlilik Politikasının güncel sürümünü yayınlayarak değiştirebiliriz. Kişisel bilgilerinizi nasıl kullandığımız hakkında bilgi sahibi olmak için sitemizi sık sık ziyaret etmenizi tavsiye ederiz.